2016服务南博外语翻译大赛评审工作报告

由云南国际博览事务局和云南省翻译工作者协会主办的2016服务南博外语翻译大赛的评审工作已经圆满结束。本次大赛活动得到了全国各地热爱翻译工作的广大人士的积极响应和参与，同时也得到了云南省人民对外友好协会、云南省人民政府新闻办公室、共青团云南省委、昆明市人民政府外事侨务办公室和昆明市博览事务局及社会各界的大力支持，使本次大赛得以成功举办。    

     本次翻译大赛分为两组，即英语组和泰语组，受到了社会各界广大翻译爱好者的热烈响应，共收到有效参赛译文730件，其中英语组679件，泰语组51件。它们分别来自云南、北京、上海、广东、深圳、天津、香港、澳门等23个省、市、地区翻译爱好者。来自英国爱丁堡龙比亚大学、澳大利亚迪肯大学、新西兰怀卡托大学、泰国易三仓大学、澳门大学、香港中文大学、清华大学、中国政法大学、上海交通大学、四川外国语大学、华东理工大学、南开大学、中国农业大学、大连外国语大学、南京大学、中国传媒大学、山西大学、山东大学、安徽大学、中国药科大学、东南大学、云南大学、云南师大、云南民大、昆明理工大学等近百所大学的外语爱好者和外事、外贸等行业从业者参加了本次大赛。

     本次大赛评审委员会本着认真、负责、公平、公正的原则，在参赛译文评审过程中严格执行匿名评审制度，将收到的所有参赛译文进行登记并逐一编号，将参赛者个人信息与译文分离并另行封存，由专人统一管理；然后将统一编号的译文送交评审委员会进行匿名评审。评审委员会下设英语评审组和泰语评审组。经评委初评、复评和终评，最终评选结果如下：

    1、英语组：一等奖2名；二等奖4名；三等奖6名；优秀奖10名（具体名单另附）。

    2、泰语组；一等奖2名；二等奖3名；三等奖4名；优秀奖10名（具体名单另附）。

    值此2016服务南博外语翻译大赛圆满结束之际，我们向所有获奖选手表示热烈祝贺，向关注、支持和参与本次活动的相关机构、组织、专家学者以及所有参赛选手表示诚挚的敬意和感谢。希望社会各界今后继续关心、支持和参与后续活动，对我们的工作提出批评和建议，使“服务南博外语翻译大赛”能够越办越好。期待通过此项赛事，能够有更多更加优秀的翻译人才脱颖而出，为云南省的文化建设和经济发展做出贡献。

2016服务南博外语翻译大赛组委会秘书处

2016年6月

附：2016服务南博外语翻译大赛获奖名单（英语组和泰语组）及一等奖参赛译文

2016服务南博外语翻译大赛获奖名单.pdf

英语 一等奖参赛译文-363.doc

英语一等奖参赛译文-204.doc

泰语一等奖参赛译文-020.doc

泰语一等奖参赛译文-051.doc